Nighean Bhuidh' Ruadh
(Russet-haired Daughter - Puirt na Buel)
Trad. Lyrics taken from the linernotes of Capercaillie's "Sidewaulk" CD. Phonetics by An Cór Ceilteach's resident imperfect Scots-Gaelic novice, Doug Dean.
|
[Scots-Gaelic]
|
[Rough Phonetic]
|
|
[1] Nighean bhuidh'ruadh bh'aig Dòmhnall Ruadh Pìobair |
[1] Nee-an voo-ee roo-ah vegg Doe-nal Roo-ah Pee-ber Rawka ee-vahl nahm fye-ah ee fee-ler Nee-an voo-ee roo-ah vegg Doe-nal Roo-ah Pee-ber Yennah-ee she nam fye-ya ee drahm. Nee-an voo-ee roo-ah vegg Doe-nal Roo-ah Pee-ber Rawka ee-vahl nahm fye-ah ee fee-ler Nee-an voo-ee roo-ah vegg Doe-nal Roo-ah Pee-ber Yennah-ee she nahm fye-ya ee drahm. [2] Yennah-ee karda, yennah-ee kir-ah Rawka ee-vahl nahm fye-ah ee fee-ler Yennah-ee karda, yennah-ee kir-ah Yennah-ee she nahm fye-ya ee drahm. Yennah-ee karda, yennah-ee kir-ah Rawka ee-vahl nahm fye-ah ee fee-ler Yennah-ee karda, yennah-ee kir-ah Yennah-ee she nahm fye-ya ee drahm. [1] Nee-an voo-ee roo-ah vegg Doe-nal Roo-ah Pee-ber Rawka ee-vahl nahm fye-ah ee fee-ler Nee-an voo-ee roo-ah vegg Doe-nal Roo-ah Pee-ber Yennah-ee she nam fye-ya ee drahm. Nee-an voo-ee roo-ah vegg Doe-nal Roo-ah Pee-ber Rawka ee-vahl nahm fye-ah ee fee-ler Nee-an voo-ee roo-ah vegg Doe-nal Roo-ah Pee-ber Yennah-ee she nahm fye-ya ee drahm. |
| 1] The russet-haired daughter of Donald Ruadh the piper Would attend a ball if she could catch the fiddler's eye The russet-haired daughter of Donald Ruadh the piper Would be quite peace-loving provided she was given a dram. The russet-haired daughter of Donald Ruadh the piper Would attend a ball if she could catch the fiddler's eye The russet-haired daughter of Donald Ruadh the piper Would be quite peace-loving provided she was given a dram. |
2] She would card wool, she would comb wool Would attend a ball if she could catch the fiddler's eye She would card wool, she would comb wool Would be quite peace-loving provided she was given a dram. She would card wool, she would comb wool Would attend a ball if she could catch the fiddler's eye She would card wool, she would comb wool Would be quite peace-loving provided she was given a dram. |
The display of these songs on this site is only meant as a means for the Celtic Arts Center Choir to distribute songs to its members. This is not intended for wider publication or larger distribution.
Page updated onMon, Dec 11, 2006 .
© 2006 TechnoCelt Productions in association with The Celtic Arts Center / An Claidheamh Soluis. All rights reserved.